(Episodio final)
¿Quién eres tú?
Sra. Kwak Young Shil?
¿Lo siento?
Tú sabes...
¿quién soy?
¿Quién eres tú?
Alguien que te conocía ...
por un largo tiempo.
No tenía ni idea...
estabas vivo
Sra. Choi
¿Por qué estás aquí?
¿Dónde está Young Shil?
Doctor. Gyung Sun ...
Quiero decir, Young Shil ...
desapareció
¿A qué te refieres? Creí que mi madre estaba aquí.
(Nuevo mensaje)
Rastreamos el número que envió el texto,
y era un teléfono quemador.
Le pedí a la Sra. Son que rastreara el teléfono.
Recibirás una llamada nuevamente.
Él debe tener un objetivo,
viendo cómo te amenazó con la imagen.
¿Qué es lo que quiere?
¿Quién eres tú?
Fiscal Ma Yi Deum.
Cho Gap Soo.
Eres el elegido...
quien se llevó a mi madre?
Entonces, ¿por qué me empujaste ...
en el borde del acantilado?
¿Sabes cómo llegué a donde estoy?
Si alguien intentó venir a mí,
Los maté ...
y pisó sobre ellos para llegar aquí.
Como en, yo no soy alguien ...
un niño como tú puede derribar.
Lo que sea. ¿Qué hiciste con mi madre?
Sigue viva.
¡Eh, tú!
Usted asqueroso cabrón.
Si tocas a mi madre,
¡Te mataré!
¡Te perseguiré hasta el fin de la tierra y te mataré!
Fiscal Ma.
Tu madre primero.
Déjame ver a mi mamá
Dale el teléfono. Ahora.
Si quieres verla,
tráeme el diario.
¿Qué?
Diario original de Baek Sang Ho.
No elimines una sola página,
y tráemelo.
Tuviste...
secuestrar a mi madre por el diario?
¿Qué puedes hacer con el diario ahora?
Eso depende de mí.
Solo tienes que traerme el diario.
No.
Envíame a mi madre primero.
Entonces te daré el diario.
Realmente eres una niña divertida.
¿Qué?
Quieres...
para ver el cadáver de tu madre en su lugar?
Ya la maté una vez.
- Puedo matarla de nuevo. - ¡Cho Gap Soo!
Te daré exactamente una hora.
Si tu quieres...
para ver a tu mamá con vida
tráeme ...
ese diario.
- Ma. - Lo siento.
Sin esto, mi madre puede morir.
He oído.
Primero, cálmate.
Él no puede lastimar a tu madre ...
hasta que obtenga el diario.
- Señora. - Créeme.
Si te vas ahora, perderás el diario ...
y tu madre tampoco estará a salvo.
Ella está en lo correcto.
Él no entregará a tu madre tan fácilmente.
¿Dónde estuvo de acuerdo con conocerlo?
Cerca de la montaña Yeongpa.
Ese teléfono quemador que me pediste que rastreara ...
estaba ubicado en Juyoung-dong.
Juyoung-dong?
- ¿Estás seguro? - Sí.
Él planeó tomar el diario ...
pero no nos des a tu madre
Vas a Juyoung-dong,
- y encuentra a su madre. - Sí, señora.
Luego llevaré el diario a Cho Gap Soo.
No solo. Ve con el Sr. Koo.
No. Iré solo.
Si sospecha, puede lastimar a mi madre.
Es muy peligroso.
No te preocupes No le daré nada.
Una vez que encuentres a mi madre,
Traeré el diario de vuelta.
Por favor.
Haré lo que sea necesario para ganar tiempo.
La encontraré tan rápido como pueda.
Vuelvo enseguida.
¿Dónde está mi mamá?
¿Trajiste el diario?
Debo asegurarme de que mi madre esté viva primero.
No estás en posición ...
para hacer demandas.
Igual va para usted.
.que
necesita este diario también
No lo entregarás muy bien,
¿es asi?
Déjame preguntarte algo.
¿Por qué me estás haciendo esto a mi madre y a mí?
¿Qué quieres decir?
¿Qué tienes contra nosotros?
Tu mamá comenzó todo.
Te lo adverti...
para mantenerse fuera de esto!
Cho Gap Soo.
¿Crees que puedes hacer algo con esto?
No me hagas reir
Incluso sin esto,
tenemos muchas pruebas contra usted.
No puedes salir de eso.
Si agregamos secuestro, asesinato y chantaje,
lo menos que obtendrás es prisión de por vida.
¿Qué estás haciendo?
No hay mucho tiempo.
Toma tu decisión
Olvídalo si no quieres.
No debes tener sentimientos por tu madre ...
ya que ustedes dos se separaron hace 20 años.
- Chul Yong. - Bien!
Te daré las notas, así que dile que se vaya.
¿Se enteró que? Deja el lugar.
Dime. ¿Donde esta mi mamá?
Entiendo.
Quema todo.
¡Mamá!
Cho Gap Soo! ¡Dime!
¿Donde esta mi mamá? ¿Donde esta ella?
¿Dónde está mi mamá?
¡Mamá!
Mamá.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
Hace calor.
¡Hola! ¿Mamá?
¡Mamá!
Sra. Ma, muévase fuera del camino.
¡Mamá!
- ¡Sra. Ma! - ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
Ten cuidado.
¿Qué hay de Park Chul Yong?
Él solo fue arrestado. Él está siendo interrogado.
¿Hemos localizado a Cho Gap Soo?
Lo estamos rastreando ahora mismo.
Dígale a la Sra. Min que hemos salvado ...
La madre de la fiscal Ma.
Mamá.
¿Estás bien?
Debes haberte sorprendido.
El doctor dijo...
que inhalaste mucho humo,
pero no será un problema
Ha pasado tanto tiempo,
no es así?
Lo siento.
- Yo ... - Está bien.
Lo sé.
Eres más hermosa en persona.
¿Me viste?
Me convertí en fiscal en lugar de médico.
¿Te acuerdas?
Te dije que te trataría bien después de hacerte rico.
Lo siento.
¿Por qué le dirías eso a tu hija?
Está bien. Haz lo que te sientas cómodo.
Está bien si no recuerdas.
Lo recuerdo todo.
Te lo dije. Está bien.
Eso no es.
Cada vez que te miro,
mis ojos se rompen.
Al menos tus ojos ...
debe recordarme
Tal vez si ves esto,
podrías recuperar tus recuerdos.
Mira. No has cambiado un poco.
Te ves exactamente igual.
No vayas a ningún lado a partir de ahora.
Está bien.
¡Hey!
¿Te sientes bien?
¿Cuánto tiempo planeabas esconderla?
Lo siento.
Digamos que la escondiste por Cho Gap Soo.
¿Pero qué pasa cuando fui a la isla Bujin?
¡Deberías haberme dicho entonces!
Estoy sin palabras.
Fiscal Ma.
Lo siento mucho.
Hice algo horrible
Sin embargo, viví con Gyung Sun ...
como si ella fuera mi verdadera hermana
¡Gracias!
Para mantener...
mi madre viva.
Disculpe.
¿Eres Kwak Young Shil?
La madre de la fiscal Ma.
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Min Ji Sook.
Yo solía ser el jefe de Ma.
Ya veo.
Debes estar sorprendido.
¡Gracias!
para...
estar vivo.
- ¿De verdad?
nunca...
me conocí antes?
Casi lo hicimos ...
hace 20 años.
Si nos hubiéramos encontrado entonces ...
De todos modos, estoy tan contento.
Ma te extrañé mucho.
Sí, Sra. Son.
Bueno. Llego en un momento.
Encontraron a Cho Gap Soo.
Quédate con tu madre Iré.
¿De qué estás hablando?
Por supuesto que tengo que venir.
Fiscal Ma.
Lo atraparé con mis manos.
Pero...
Tomaré ...
buen cuidado de Young Shil.
Park Myung Il tiene una hija ilegítima ...
entre él y la Señora Kim de Myungwolgwan.
Él ama a su hija.
Está asistiendo a una escuela secundaria de artes ...
mientras se enfoca en el piano.
Solicitó el patrocinio para su recital,
entonces envié 20,000 dólares en efectivo.
¿Todavía no entiendes lo que está pasando?
Este tipo de chantaje ...
no me hará detener la investigación.
Primer ministro.
Sinceramente,
Ya estoy cubierto de barro.
No será ningún problema tener ...
el mundo sabe sobre mi hija
Si la gente descubre ...
acerca de su hijo ilegítimo,
Tu...
carrera política...
estará amenazado
¿Amenazado?
¿Qué sería peor? Teniendo cuidado...
de su hijo ilegítimo,
o siendo alojado por ...
¿mujeres tan jóvenes como tu hija?
No vuelvas nunca más aquí.
Señor.
¡Señor!
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!
¡Déjalo ir!
(Baek Sang Ho)
Gap Soo. ¿Se está poniendo difícil?
Sang Ho.
Lo siento.
Yo
No debería haberte enviado así.
Después de perderte,
Lo perdí todo.
Te serviré a partir de ahora.
Ven conmigo.
Está bien.
Todo bien.
¡Vamos juntos!
Está en la Montaña Dukyeong.
Él dejó de moverse después de llegar allí.
Debido a la muerte repentina de nuestro sujeto criminal,
la investigación especial ...
llegó a su fin antes de la finalización.
Me disculpo sinceramente por esto.
(Enjuiciamiento especial)
Ella está aquí.
Gosh. ¿Qué pasa con todas las caras largas?
No perdimos
Es un poco desafortunado
Los favores sexuales solo se verán como una compulsión.
La mayoría de ellos ya salió de eso.
Todavía nos queda la prueba.
Así que sigue trabajando duro.
Sí. La mayoría de las veces, la fiscalía ...
irá a juicio,
pero esta vez, iremos.
Somos un servicio de ventanilla única.
Al igual que CAGU.
- Fiscal Ma. - ¿Sí?
- Fiscal Yeo. - ¿Sí?
Confiaré en ustedes dos.
Por favor, concluye bien la prueba.
Caso No. 2017GO8771.
Un caso de obstrucción de los negocios.
Caso No. 2017GO8776.
Obstrucción en el ejercicio de un derecho.
Caso No. 2017GO8960.
Asesinato.
Case No. 2017GO8992.
Instigación de asesinato.
El juicio cubrirá los casos mencionados.
¿Está el acusado aquí?
Sí.
Cho Gap Soo!
NO
No puedo dejar que mueras así de fácil.
Tienes que pagar por tus crímenes.
Enjuiciamiento. Proceda con su estado de cuenta.
Demandado Cho Gap Soo ...
creó un espacio de lobby ilegal ...
y obtuvo ganancias injustas.
Forzó al personal femenino a hacer favores sexuales.
Él los amenazó con no revelar ...
que pasó.
Entre la Universidad de Hankuk y altos funcionarios,
se convirtió en corredor y arregló ...
cuotas de admisión. En el proceso,
él obtuvo más ganancias.
En adición,
para ocultar su debilidad,
Intentó asesinarlo varias veces.
Para deshacerse de la evidencia de su crimen,
él instigó el asesinato.
Él era desvergonzado con cometer crímenes.
Para deshacerse de la evidencia,
incluso cometió asesinato.
A esto,
la fiscalía presentará las siguientes acusaciones.
Artículo 326 de Derecho Penal.
Obstrucción a los derechos de ejercicio.
Artículo 126, soborno.
Artículo 132, recibiendo sobornos.
Artículo 123, abuso de la autoridad oficial de uno.
Artículo 231, falsificación de documentos.
Artículo 314, obstrucción de los negocios.
Además, el Artículo 253.
Asesinato por engaño.
Además, aplicando el Párrafo 1 del Artículo 250,
él debe ser acusado de instigar asesinato.
Nos gustaría acusarlo ...
para las dichas ocho secciones.
Ex alcalde de Yeongpa, Cho Gap Soo,
se dijo que estaba enfermo después de intentar suicidarse,
pero apareció en la corte hoy.
Debido a su salud, Cho solicitó ...
una suspensión de la ejecución del confinamiento,
pero su doctor confirmó su condición ...
y la solicitud fue rechazada.
La acusación de Cho Gap Soo incluye ...
abuso de autoridad oficial, soborno,
chantajear y aceptar sobornos.
Fue acusado de ocho crímenes.
Además de los cargos revelados anteriormente,
asesinato y la instigación de asesinato fueron agregados,
causando conmoción a muchos.
- ¿Cho Gap Soo? - De acuerdo a...
enjuiciamiento, Cho Gap Soo ...
secuestrado y confinado una víctima que intentó ...
para testificar para el caso Hyungjae Factory ...
en 1996.
Él también dio la orden de su asesinato.
1996?
Gyung Sun.
Dime.
Usted debe saber lo que Cho Gap Soo ...
a mí.
Gyung Sun.
¿Cómo puedes ser así?
¿Cuánto tiempo más me harás un tonto?
Gyung Sun!
Yo
siente pena por Yi Deum.
Su madre apareció después de 20 años ...
solo para ser una molestia.
Gyung Ja.
Necesito recuperar mi memoria.
Entonces, por favor, dime.
¿Qué pasó entre Cho Gap Soo y yo?
- No puedo decírtelo. - Gyung Ja.
Por favor ... Vamos a enterrarlo.
Fue hace 20 años.
Además, Cho Gap Soo ha sido atrapado.
Estás bien ahora.
¿Sí?
La Sra. Kwak Young Shil. ¿Qué te trae por aquí?
Dijiste ... casi nos encontramos ...
Hace 20 años, ¿verdad?
Sí.
Quiero saber...
lo que sucedió en ese entonces
Yo era...
una víctima de tortura sexual?
Sí.
Yo era el fiscal del caso.
Cuando Cho Gap Soo fue absuelto después de su juicio,
me llamaste,
diciendo que tenías información para mí.
Ya veo.
Lo siento.
Eso es porque...
No pude atraparlo en ese momento ...
que pasaste por cosas tan terribles ...
durante los últimos 20 años.
Intentó suicidarse en un puesto de observación ...
en la montaña Dukyeong, ¿correcto?
Sí.
¿Por qué allí?
Podrías haber elegido tu casa o el río.
¿Debo divulgar eso también?
Responde la pregunta
Haga las preguntas correctas primero.
Enjuiciamiento. ¿A dónde vas con esto?
Es para establecer su relación ...
con el fallecido Baek Sang Ho.
Acusado.
Responde la pregunta
Bien
Es un lugar que frecuenté por un tiempo.
El Mirador de la montaña Dukyeong ...
Baek Sang Ho fue allí también, ¿correcto?
(Fuimos a Dukyeong Mountain Lookout con Gap Soo.)
... Octubre de 2010
"Fuimos a Dukyeong Mountain Lookout ..."
"con Gap Soo".
"Dijo que todo estará bien a partir de ahora".
"Prometí servirlo con todo mi corazón".
Justo antes de intentar el suicidio, lo intentaste ...
pelear una última vez con el diario.
Una vez que todos le dieron la espalda,
y todo estaba perdido,
debes haber recordado a cierta persona.
La persona que fue leal a ti por muchos años.
Baek Sang Ho.
Deja de escribir ficción y haz tu pregunta.
¿Viste lo que ese leal Baek Sang Ho ...
escribió en su diario sobre ti justo antes de morir?
"Me dirijo a ver ..."
"Cho Gap Soo para obtener el video".
"Espero..."
"Esto no será ..."
"mi último."
Baek Sang Ho sabía ...
que puedes matarlo
Y, sin embargo, se aferró a una astilla de esperanza ...
y fui a ti.
Y sin embargo, ¿qué le hiciste a él?
Pones este bolígrafo en su mano,
usó a su hermano como cebo, y lo hizo escribir ...
una nota de suicidio, culpándose de tus crímenes.
Y luego, lo mataste con tus propias manos.
¿Correcto?
No lo maté.
Baek Sang Ho murió por su cuenta.
Tenemos esta pluma con su huella digital,
y hay un registro de que fue a verte.
Pero no lo mataste?
Ya te dije.
- Está bien.
También deseo que Baek Sang Ho se haya suicidado.
¿Qué fue eso?
Si él murió por las manos de un inútil sinvergüenza ...
sin ningún sentido de lealtad o conciencia como tú,
¿Qué tan triste hubiera sido eso para él?
¿No es así?
(Juicio por instigar el asesinato de Kwak Young Shil)
Fiscalia
Pregunta a tu testigo.
Cuando lo hiciste...
conocer primero a Kwak Young Shil?
Fue en mayo de 1996.
¿Cuál fue tu ocupación en ese momento?
Fui el director del Hospital Mental Sena.
¿Cuál era el estado de Kwak Young Shil en ese momento?
Estoy pidiendo tu opinión como psiquiatra.
Ella era...
extremadamente normal.
¿Y?
Ella dijo que tenía una hija ...
y suplicó por su libertad.
Ella suplicaba y lloraba todos los días.
¡Doctor! ¡No estoy loco! ¡Lo digo en serio!
Tú también lo sabes.
Por favor, déjenme salir.
Ella dijo que no estaba loca,
y que ella había sido secuestrada.
¿Por quién?
Cho Gap Soo.
En ese momento, ¿sabías quién era Cho Gap Soo?
No.
Me enteré después de buscarlo en línea.
Él era el jefe de la policía en ese momento,
y estaba en prueba para la fábrica de Hyungjae ...
tortura sexual
Pensé, tal vez, que la había secuestrado ...
por eso, y ...
Pensaste eso y?
En 2003,
Baek Sang Ho exigió que matara a Kwak Young Shil.
Ahí es cuando lo sabía con certeza.
Él dijo...
un jefe de policía anterior se postulaba para un cargo,
y eso...
no quería que Kwak Young Shil estuviera vivo.
¿Quién dijo que ordenó el asesinato?
Cho Gap Soo.
Su señoria
Nos gustaría llamar a Cho Gap Soo al estrado.
12 de mayo de 1996. Usted secuestró a Kwak Young Shil ...
del Hospital Dongyang, ¿correcto?
¿Lo admites?
No me acuerdo.
Baek Sang Ho, que estaba con usted, escribió esto.
"Encontré a Kwak Young Shil, al jefe Cho Gap Soo ..."
"víctima de tortura sexual en el ascensor".
"La secuestró para evitar problemas en el futuro".
¿Tienes pruebas de que lo que está escrito allí ...
¿es verdad?
Su señoria
Sometemos a prueba la entrada del diario ...
describiendo el crimen y el registro del hospital ...
demostrando que el acusado fue dado de alta ese mismo día.
También trataste de matar a Kwak Young Shil ...
en noviembre pasado, ¿correcto?
Yo no.
Su señoria
Presentamos en evidencia ...
una grabación del demandado ordenando Park Chul Yong ...
cometer asesinato
Ella está viva, ¿es eso?
Matarlos a los dos.
Hace solo una semana,
Intentó matar a Kwak Young Shil nuevamente.
- ¡Estoy siendo enmarcado! - Su señoria
Presentamos en evidencia ...
una grabación de él amenazando ...
matar a Kwak Young Shil a su hija.
Ya la maté una vez.
Puedo matarla de nuevo.
Trató de matar a la misma persona tres veces.
Acusado.
¿Crees que Kwak Young Shil ...
no es una persona ...
pero un error que puede intervenir en cualquier momento?
De lo contrario, ¿cómo podrías destruir la vida de una persona ...
y la vida de la familia de esa persona así?
Defensa.
¿Tienes un argumento final?
No estoy seguro.
Su señoria
¿Puedo hacer una declaración yo mismo?
Adelante.
Cuando tenía 17 años,
mi padre falleció.
Hay algo que solía decir siempre.
"Los sacrificios son necesarios para lograr grandes cosas"
"y se hace progreso ..."
"a través del trabajo duro de ciertas personas".
Yo quería vivir de acuerdo con esas palabras.
Yo quería sacrificarme ...
para el beneficio del mundo.
Es por eso que trabajé duro.
Nunca una vez viví para mí.
Viví para la nación ...
y el gobierno
Si alguien fue sacrificado en el proceso,
eso fue inevitable.
Mientras miraba las caras ...
de las personas en esta sala ...
juzgándome y resintiéndome,
Reflexioné sobre mi vida.
También me pregunté qué era ...
que hice mal
Todo lo que hice ...
fue trabajo duro ...
y mira hacia el futuro.
Si eso es un crimen,
Voy a...
aceptar con gusto ese juicio.
¡Sin embargo!
No tengo excusas.
Enjuiciamiento. Da tu argumento de cierre.
En 1986,
una mujer fue torturada sexualmente por el acusado,
y esa mujer ...
intentado decirle al mundo de esa pesadilla.
Kwak Young Shil.
A partir de entonces, esa mujer ...
fue secuestrado por el acusado,
y durante 20 años,
ella fue separada de su familia.
¿Por qué el departamento de justicia ...
perdona al acusado que cometió ...
un crimen sexual tan atroz en ese entonces?
Si la ley en ese entonces ...
había escuchado a las víctimas un poco más ...
y aplicó la ley por igual al acusado,
tal vez la miseria de la mujer pudo haber sido prevenida.
Además,
quizás podríamos haber evitado ...
las tragedias de las actrices que se suicidan ...
debido a la humillación sexual ...
y los asesinatos de menores ...
estar cubierto.
Mientras miraba al acusado ...
negarse a hacer una sola excusa,
quien no se arrepiente en lo más mínimo,
Me hice esta pregunta.
¿Cuándo juzgará la ley a ese acusado?
quien cree que es solo natural ...
para pisar y usar el débil,
y nunca se arrepintió por lo que hizo?
¿Cuándo lo juzgará?
Yo creo que es ahora.
Ese acusado ...
cree que su único crimen fue trabajar duro.
Por lo tanto, debemos hacer que pierda el trabajo duro ...
y eliminarlo para siempre de esta sociedad.
Ahora es el momento de que la ley tome medidas.
Por lo tanto, la fiscalía ...
solicita el castigo más severo disponible.
Solicitamos la sentencia de muerte.
El tribunal ha tomado una decisión.
Este tribunal ordena que el acusado ...
Cho Gap Soo será ejecutado.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Yo? ¿Ejecutado?
Esta prueba está concluida.
Espere. ¡Su señoria! ¡Respóndeme!
¿Por qué debería ser ejecutado?
¿Por qué debería ser ejecutado? ¿Por qué?
¡Déjalo ir! Quién eres tú...
para juzgarme?
¿Sabes qué es la justicia?
¿Sabes qué es el verdadero sacrificio?
No voy a morir
¡No moriré así!
¡Soy Cho Gap Soo!
¡No moriré así!
Yi Deum?
Yi Deum.
Mamá.
Yi Deum.
Mamá está aquí.
Mamá.
Lo siento, Yi Deum. Lo siento mucho.
Vamos, mamá.
Lo siento.
Mamá.
(1 año después)
(Vamos a vivir una vida moral)
Oye. Tae ... Tae Kyoo.
Qué ... Tae Kyoo.
Tae Kyoo.
Así que aquí es donde nos encontramos de nuevo.
Cho Gap Soo ... No.
8389.
Te dije que no me compraras más ropa.
¿No es bonito?
Intentalo.
- ¿Es lo mismo que el tuyo? - Sí, así que coincidimos.
Devuélvamoslo si es demasiado grande.
- ¿Deberíamos devolverlo? - Oh mi.
¿Cómo supiste qué talla uso?
Como en, no quieres devolverlo, ¿verdad?
Estoy caliente Iré a buscar las bebidas.
Está bien.
Dos cafés por favor.
Babe, ¿decidiste lo que quieres?
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
La confundí por ti.
Ella no se parece en nada a mí.
Ella está en lo correcto.
Está templado.
Yi Deum. Estoy ocupado. Tengo que ir a trabajar.
- Bebamos en el camino. - ¿Mientras camina?
- Espere. Espere. - Bueno.
Está frío afuera. Póntelo.
¿Es bueno eso? Bueno.
- Lo llevaré. - Bueno.
Soy un ex fiscal. A su servicio.
.que
(Oh Soo Chul Law Office, Legal Clerk Park Hoon Soo)
- Oh mi. - Gosh.
Yi Deum. ¿Te enfrentas a la injusticia en este mundo?
Y si lo hago? Debería contratar al Sr. Oh para que me represente?
¿Verdad? El Sr. Oh es un poco ...
Cambiar marcas de pañuelos mojados.
Este es realmente seco y rígido.
Además, cuando haces algo como esto,
usar algo como esto.
Es humillante
Realmente eres un as.
No nos volvamos a ver.
Deberíamos hacerlo de vez en cuando.
Más tarde
Ella no ha cambiado.
- Trabaja duro. - Hace frío. Ir.
Bueno. Adiós.
- ¿Fiscal Ma? - ¡Srta. Son!
- ¿Has vuelto? - ¡Sí!
- ¿Has estado bien? - Por supuesto.
¿Que pasa contigo?
Estoy de baja por paternidad.
Ha Ra, di hola.
- Esta es la fiscal Ma Yi Deum. - Hola.
En realidad, ¿por qué no la abrazas? Echemos...
- una foto. - Bueno.
Bueno. Hace frío, así que apúrate.
1, 2, 3.
Sí. Él lo tomó. Él lo tomó.
Pero aquí. Mira.
¿No salió bien?
Pero mira.
Puedes ver la oficina también.
Salieron bien.
- Es muy frio. - Ven aca.
¿Están todos bien?
Por supuesto.
(Oficina de Leyes)
No creo que deba preocuparse.
Estará bien.
Has oído, ¿verdad?
Después de ser el fiscal especial,
La oficina de abogados de la Sra. Min está muy bien.
"El nombre arriba investigado ..."
"y descubrió la verdad detrás de un caso ..."
"en el que el testimonio de una víctima de un delito sexual ..."
"se desconfiaba y se buscaba justicia".
"Por esto, ella es galardonada".
"Firmado, Park Min Soo, Ministro de Justicia".
La Sra. Jang recibió un premio ...
por ser un alto fiscal humanitario.
Sra. Seo ...
Su señoria
Solicitamos que el demandado,
quien no muestra remordimiento,
ser sentenciado a cadena perpetua.
Ella parece un verdadero fiscal ahora.
¿Que pasa contigo? ¿Como has estado?
¿Eres abogado otra vez?
Yo
(Ma Yi Deum)
Sra. Son. El caso Im Won Jin ...
- Fiscal Ma - A sido un año.
¿Regresa a la Oficina del Fiscal?
Naturalmente.
Guau. Yi Deum.
Te lo dije, ¿verdad?
Que una vez que regrese, estaré por encima de ti, y ...
Reordenarás mi cerebro.
Bingo.
¿Que es esto?
Lo tengo en camino aquí. No lo leas.
Considéralo como un pastel de un nuevo vecino.
¿Como el pastel?
Esto es muy caro
Entonces cómprame una bebida para celebrar.
Gosh.
Bebe lentamente Nadie te está persiguiendo.
Está bien.
Estoy listo ahora.
¿Por qué?
Estoy listo para aceptar tus sentimientos por mí.
¿Qué hay de mis sentimientos?
Debes saberlo mejor que nadie.
¿Debo decirlo yo mismo?
No entiendo.
Está bien.
mirar
(¿Estás durmiendo? ¿Qué estás haciendo?)
¿Por qué me mandas mensajes como estos?
Siempre es cuando estoy dormido, también.
Envié estos porque ...
Me preguntaba si estabas durmiendo bien.
Esa es tu manera de decir que me extrañas.
No lo es. Eso no es lo que quise decir.
Lo digo en serio. Me preguntaba si estabas durmiendo.
Bien bien. Entonces...
¿Por qué te uniste a CAGU, de todos los departamentos?
He estado allí antes, así que es más fácil adaptarse.
Y voy a solicitar la Unidad Especial más tarde.
Unidad especial ...
Tienes excusas tan diversas.
No puedes hablar de esta manera.
Ya sabes lo que significa darle a un chico ...
un reloj, ¿verdad?
Te lo dije, lo recogí de camino al trabajo.
Te dije que pienses en eso ...
como un pastel de un nuevo vecino.
¡Hey!
¿Es asi?
Eh, tú.
¿Eso es todo?
¿Es esto realmente?
Deberías terminar lo que comenzaste.
Eh, tú. ¿Estás rescatando a mí?
Él está realmente durmiendo.
Fiscal Ma.
Hola, Yeo.
¿Qué haces esta noche?
¿Qué más? Estoy trabajando.
¿Qué haces después del trabajo?
¿Qué más? Voy a dejar el trabajo.
Vayamos juntos cuando salgas del trabajo.
Bien...
¿Por qué?
¿Por qué más?
Quiero estar contigo durante esos 30 minutos.
Su tiempo...
me pertenece ahora.
¿Estas loco?
Yi Deum.
Ella es tan linda.
¿Están listos?
Estoy en segundo año ahora.
Este es muy peligroso.
¡vamos!
Dije que vendría una vez que me llamaran.
¡Consígueme el Fiscal Supremo! ¡Ahora!
Por qué ... Espera. Voy a devolver la llamada.
¿Qué año son ustedes?
¿No sigues los procedimientos y orden aquí?
¿Cómo te atreves a pedirme aquí y tratar de hacerme ...
Mantenerla baja.
Te sugiero que digas la verdad a partir de ahora.
Soy el famoso fiscal Ma Yi Deum.